取説、仕様書のスペイン語翻訳、英語翻訳ならおまかせ！ 私は、スペインに10年以上滞在経験があり、大学院で建築学を専攻しておりました。また、グラナダの建築設計事務所で勤務していた経験があり、設計業務以外においても、役所との折衝業務などもしておりました。

スペイン滞在中は、その他にも日本語ースペイン語の翻訳業務にも携わっており、法廷通訳や警察署での通訳のお仕事もさせて頂いておりました。

その他、ハエン大学が企画した、ハエン県出身の芸術家DVDシリーズの、版画家Andres Barajas氏の分を担当し、DVDの企画、本人へのインタビューからその撮影、作品の紹介ビデオの作成、そのための音楽の製作も担当。

その後、グラナダの彫刻家Miguel Moreno氏の作品紹介DVD、建築家Elisa Valero氏のイタリアでの展覧会出品用ビデオの製作も担当するなど、多岐に渡って活動しておりました。

現在は、実家のある富山の会社で、輸出用工業製品の仕様書や取扱説明書のスペイン語、英語の翻訳に携わっております。
また、新聞社主催の文化教室にて、スペイン語の講師も務めさせて頂いております。